-
1 ragazza
f.1.1) девушка; (dim.) девчушка, девочка; (ant. e iron.) девица; (gerg.) бикса, овца, тёлка, гёрлаdi (da) ragazza — девичий (agg.)
una ragazza facile — девица лёгкого поведения (gerg. давалка; девица, лёгкая на передок)
2) (nubile) девица, незамужняя; (popol.) девкаrimanere ragazza — не выйти замуж (popol. остаться в девках)
3) (fidanzata) подруга, возлюбленная, девушка2.•◆
ragazza madre — мать одиночка -
2 ragazza
f1) девочка; девушка; молодая женщинаun bel pezzo di ragazza — красивая / здоровая девушкаragazza allegra — девица лёгкого поведенияrimanere ragazza — остаться старой девойla mia / la sua ragazza — моя / его возлюбленная / невеста2) дочь3)•Syn:fanciulla, giovinetta, signorina, giovane, donnina; уст. шутл. damigella, donzella, putta, pulcella, pulzella, giovinotta, picciotta, pollastrina, cittaAnt: -
3 ragazza
ragazza f́ 1) девочка; девушка; молодая женщина da ragazza — до замужества ragazza (in età) da marito — девушка на выданье un bel pezzo di ragazza — красивая <здоровая> девушка ragazza allegra — девица лёгкого поведения rimanere ragazza — остаться старой девой la mia [la sua] ragazza — моя [его] возлюбленная, моя [его] невеста 2) дочь mia ragazza — моя дочь 3): le ragazze dell'emporio — продавщицы универсального магазина le ragazze della sartoria — швеи
См. также в других словарях:
Понаровская, Ирина Витальевна — Ирина Понаровская Имя при рождении: Ирина Витальевна Понаровская Дата рождения: 12 марта 1953(1953 03 12) (59 лет) Место рождения: Ленинград … Википедия
Железная пята олигархии — Жанр комедия / драма Режиссёр Александр Баширов Продюсер … Википедия
Ирина Понаровская — Имя при рождении: Ирина Витальевна Понаровская Дата рождения: 12 марта 1953 (56 лет) Место рождения … Википедия
Понаровская — Понаровская, Ирина Витальевна Ирина Понаровская Имя при рождении: Ирина Витальевна Понаровская Дата рождения: 12 марта 1953(1953 03 12) … Википедия
Эра милосердия (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эра милосердия. Эра милосердия Обложка романа «Эра милосердия» Жанр: роман Автор: Аркадий Александрович Вайнер, Георгий Ал … Википедия
легкий — ЛЁГКИЙ ая, ое; лёгок, а, о, легки; легче; легчайший. 1. Незначительный по весу (противоп.: тяжёлый). Л. чемодан. Л ая ноша. // Неощутимый по весу; воздушный. Л. пух. Л ая ткань. // Малоощутимый по весу, тонкий, не стесняющий движений (об одежде) … Энциклопедический словарь
лёгкий — ая, ое; лёгок, а/, о/, легки/; ле/гче; легча/йший см. тж. лёгкость 1) а) Незначительный по весу (противоп.: тяжёлый) Лёгкий чемодан. Л ая ноша. б) отт. Неощутимый по весу; воздушный … Словарь многих выражений
ДЕВУШКА — девущая (пожилая, престарелая). Пск. То же, что старая дева (ДЕВА). ПОС 8, 172. Девушка лёгкого поведения. Книжн. или Публ. Неодобр. Проститутка. Мокиенко, Никитина 2003, 116. Девушка Петра Первого. Дон. 1. Ирон. То же, что старая дева (ДЕВА). 2 … Большой словарь русских поговорок
Взятки гладки — с кого. Разг. Ничего не добьёшься, не получишь. Статная Прошкина сестра была девица очень лёгкого поведения, а это профессия, как известно, не развивает семейных добродетелей… «С Дуньки то старику [отцу] взятки гладки», говорили соседи (Короленко … Фразеологический словарь русского литературного языка
